首页 > 学习文档 >>正文

技术人如何无障碍阅读官方文档?

学习文档 时间:2021-04-06 12:07:11 作者:小悦
【http://www.hnminge.com - 好文章网】

在公众号后台,我经常看到这样的留言:学习一种语言或开发环境,有什么好的书籍推荐?

我的回答一直是,先从官方文档开始。这几年,虽然很多新技术都有中文文档,但翻译水平却参差不齐,常常逻辑混乱不知所云,所以最直接有效的办法,就是追溯原文。

但我发现,技术人虽然大多用 Google 查资料,然而搜索时依然用中文关键词。不能说中文社区没有好内容吧,但这样确实会让你失去超过半数优质资源,找到正确答案的难度也大了很多。

由此可见,英语能力对技术人有多重要。

你可能会说:学了 20 年也没学会,现在还能学好吗?学英语这事儿,好像每年都会出现在很多人的愿望清单上。但对大多数人来说,故事的结局却总是惊人地相似——要么根本没开始,要么就是投入了很多时间精力,却没见多大成效。

其实,大多数人之所以觉得英语难学,是因为他们在用学“知识”的方法来学英语,但英语实际上是一种特殊“技能”,而非“知识”。

二者的区别在于,前者是多渠道获取、消化和记忆信息的过程,主要通过理解概念和知悉事实,达到“我知道了、我懂了、我记住了”的效果;而后者是在已有知识的基础上,通过反复模仿和刻意练习,达到“我会了、我熟练了、我运用自如了”的效果。

上面这张图出自陈亦峰,他毕业于北京外国语大学高级翻译学院,在北外任教近 20 年,深知中国学生在英语学习中的问题和难点。在教学之余,他也为很多 IT 行业的跨国企业做口译工作,对科技行业有很深厚的感情。

秒杀 + 口令「infoq6666」立省 ¥110

到手半价 ¥89,3 天后涨价至 ¥199

专栏是“图文 + 音频”的形式,课程中有大量例句,陈老师在音频中对内容进行了更加详细的讲解。此外,每一讲开头都有专门“课前朗读”模块,结尾还有“单词连连看”卡片,帮你回顾本节讲过的单词。

这门课的内容组织也十分用心,老师在专栏的「学习指南」中,给出了贯穿整个课程的语料,每篇都有其侧重点,涵盖了英语的词汇、语法、阅读写作、学习方法等方方面面。选题方面,同样是精挑细选:打破与工程师相关的三个迷信、2020 年的软件预测、开源软件对创新的好处、远程工作的最佳实践、具有产品思维的软件工程师。

展开全文

这些主题不仅不脱节,甚至内容本身就对我们的职业发展和眼界有促进作用。专栏中的很多举例也和技术人的工作密切相关,比如容器化、服务编排、计算网格、微服务等等。有时候我甚至恍惚觉得,我面对的不是一个英语老师,而是一个英语水平炸裂的高级研发。

总的来说,课程分为五大模块:

语料一: 重点学习词汇。通过具体的使用场景,讲解重点词汇,让你了解学单词的目的——读懂句子,帮你一次性解决单词背不会、记不住的难题。

语料二: 重点学习句法结构。带着你像剥洋葱一样分析英语句子,经过一段时间的反复练习,无论你碰到多长多复杂的句子,都不会再有无从下手的感觉。

语料三: 培养阅读习惯。从第三篇语料开始,在逐段精读之前,老师会培养你以整个段落为单位的阅读习惯,让你能快速抓取整段乃至全篇大意,真正读懂文章。

语料四: 着重讲解“粗略阅读法”。帮你从基础阅读阶段,逐渐过渡到检视阅读,带你掌握粗略阅读的方法,摆脱以句子为单位的阅读方式,学会全面理解和吸收整篇文章所要表达的思想,切实提高阅读效率。

第五篇语料,老师讲解了一篇 行业预测类文章,同时通过定期的主题阅读计划,个性化定制自己专属的语料库,跨越实用型、技术类阅读,看看外面的星辰大海。

更多具体内容,可以看看目录。

课程上线不久, 已经积累了不少好评,顺手截了几个供你参考。

语言学习有方法但无捷径,方法用对事半功倍。此外,学习中仅仅停留在“我知道了、我懂了、我记住了”的层面是不够的,还要督促自己反复练习,不论多少,贵在坚持,细水长流,金石可断。

申请到了 粉丝专属福利

英语不光能让你接触到世界上的前沿书籍、电影、资料,开阔自己的眼界,还能让我们在职场中多一个选择。

“努力是会上瘾的,特别是尝到甜头之后。”所以,不如从今天开始。

输入专属优惠口令「infoq6666」